Nehemiah 5:19 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Запам'ятай же мені, Боже мій, на добре все те, що я робив для цього народу!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Згадай, мій Боже, на добро мені все, що я зробив для цього народу!

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Спогадай, мій Боже, на добро менї про все, що я вчинив задля сього народу!

Спогадай, мій Боже, на добро менї про все, що я вчинив задля сього народу!

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Згадай мене, Боже, на добро за все, що я зробив цьому народові.

Згадай мене, Боже, на добро за все, що я зробив для цього народу.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Пом’яни, Боже мій, на благо мені усе, що я зробив для народу цього!

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Згадай же, Боже мій, на добро мені, все те, що я вчинив для людей цих!

Пам’ятай заради добра, о мій Боже, яке я зробив для цих людей.