Nehemiah 5:6 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І сильно запалав у мені гнів, коли я почув їхній крик та ці слова!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

То й розгнівавсь я вельми, коли почув їхні нарікання та ці слова.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Як почув я їх нарікання і такі слова, то я розгнївався дуже.

Як почув я їх нарікання і такі слова, то я розгнївався дуже.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І я дуже засмутився, як я почув їхній крик і ці слова.

Я сильно засмутився, коли почув їхнє голосіння і ці слова.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Коли я почув ремство їх і такі слова, я дуже розсердився.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Коли я зачув ремство їхнє і отакі слова, я вельми розгнівався.

Я дуже розгнівався, як почув їхні скарги і слова.