Nehemiah 6:12 — Compare Translations

Ukrainian

І пізнав я, що то не Бог послав його, коли він говорив на мене те пророцтво, а то Товійя та Санваллат підкупили його...

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тоді я зрозумів, що не Бог послав його, а він сам сказав про мене те пророцтво, бо Товія та Санбаллат його підкупили.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Я знав, що не Бог послав його, хоч він по пророцьки говорив до мене, але що то Товія та Санаваллат підкупили його.

Ukrainian 1905

Я знав, що не Бог послав його, хоч він по пророцьки говорив до мене, але що то Товія та Санаваллат підкупили його.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І я зрозумів і ось Бог його не післав, бо пророцтво (це) слово проти мене, і Товія і Санаваллат найняли

Ukrainian 2011

І я зрозумів, і ось Бог його не послав, бо це пророцтво — слово проти мене. Товія і Санаваллат найняли

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Я знав, що не Бог послав його, хоча він пророче говорив мені, але що Товія і Санаваллат підкупили його.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Я знав, що не Бог послав його, але він пророкував до мене, бо Товія і Санваллат підкупили його.

Ukrainian UMT

Я розумів, що Бог не посилав його, що він пророкує проти мене, бо Санваллат і Товія підкупили його.