Nehemiah 6:15 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І був закінчений мур двадцятого й п'ятого дня місяця елула, за п'ятдесят і два дні.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Так закінчено мур двадцять п'ятого дня місяця Елула, за 52 дні.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Мур був скінчений двайцять пятого дня місяця Елула, за пятьдесять два днї.
Ukrainian 1905
Мур був скінчений двайцять пятого дня місяця Елула, за пятьдесять два днї.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І завершено мур двадцять пятого дня місяця Елула по пятдесять двох днях.
Ukrainian 2011
На двадцять п’ятий день місяця Елула — через п’ятдесят два дні, мур завершили.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Стіна була зроблена у двадцять п’ятий день місяця Елула, за п’ятдесят два дні.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І завершили мура двадцять п’ятого дня місяця елула, за п’ятдесят два дні.
Ukrainian UMT
Відбудову було завершено на двадцять п’ятий день Елула, за п’ятдесят два дні.