Nehemiah 6:17 — Compare Translations

Ukrainian

Тими днями також шляхетні юдеї писали багато своїх листів, що йшли до Товійї, а Товійїні приходили до них.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Того ж часу юдейські вельможі навіть посилали багато листів до Товії, а й від Товії приходили (листи) до них,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Окрім того писало під той час багато старшин Юдейських листи, й посилали їх до Товії, а Товіїні листи приходили до їх.

Ukrainian 1905

Окрім того писало під той час багато старшин Юдейських листи, й посилали їх до Товії, а Товіїні листи приходили до їх.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І в тих днях від багатьох видатних з Юди пішли письма до Товії, і від Товії прийшло до них,

Ukrainian 2011

І в ті дні від багатьох знатних з Юди пішли листи до Товії, і від Товії прийшли до них,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Зверх того в ті дні найзнатніші юдеї багато писали листів, які посилалися до Товії, а Товіїні листи приходили до них.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А понад те вельможі Юдеї багато писали листів, котрі надсилалися до Товії, а Товіїні листи приходили до них.

Ukrainian UMT

Також у ті дні знатні люди Юдеї надсилали багато листів до Товії, а той посилав їм відповіді.