Nehemiah 6:4 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І посилали до мене так само чотири рази, а я відповідав їм так само.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Чотири рази посилали вони до мене тим же самим способом, та я відповідав їм те саме.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Чотири рази посилали вони до мене з такими ж запросинами, та я відповідав їм те саме.

Чотири рази посилали вони до мене з такими ж запросинами, та я відповідав їм те саме.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І післали до мене подібне слово до цього, і я їм післав за цим.

А вони присилали до мене подібне до цього слово, і я їм відсилав згідно із цим.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Чотири рази присилали вони до мене з таким самим запрошенням, і я відповідав їм те саме.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Чотири рази присилали вони до мене з отаким запрошенням, і я відповідав їм так само.

Вони присилали мені листи такого змісту чотири рази, і щоразу я відповідав їм те саме.