Nehemiah 6:5 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І так само Санваллат п'ятий раз прислав до мене слугу свого, а в руці його був відкритий лист.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тоді Санбаллат прислав так само до мене вп'яте свого слугу, і лист одкритий був у руці в нього.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Тодї прислав Санаваллат до мене пятий раз свого слугу, а в його руцї був розгорнутий лист.

Тодї прислав Санаваллат до мене пятий раз свого слугу, а в його руцї був розгорнутий лист.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І післав до мене Санаваллат свого раба і відкритого листа в його руці.

І тоді Санаваллат послав до мене свого раба і відкритого листа в його руці.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Тоді прислав до мене Санаваллат у п’ятий раз свого слугу, в якого в руці був відкритий лист.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Тоді прислав до мене Санваллат уп’яте свого служника, котрий мав у руці відкритого листа

Потім уп’яте Санваллат направив до мене свого слугу. В руці той тримав розпечатаного листа.