Nehemiah 7:1 — Compare Translations

Ukrainian

І сталося, як був збудований мур, то повставляв я двері, і були понаставлювані придверні, співаки та Левити.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

От тоді, коли мур був відбудований, і я повставляв двері, а й воротарі, співці та левіти були настановлені,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Коли мур був уже готовий, і я повставляв двері, та коли були понаставляні на свою службу воротарі, і сьпівцї, й левіти,

Ukrainian 1905

Коли мур був уже готовий, і я повставляв двері, та коли були понаставляні на свою службу воротарі, і сьпівцї, й левіти,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І сталося коли збудований був мур, і я поставив двері, і почислено дверників і співаків і Левітів.

Ukrainian 2011

І сталося, коли був збудований мур, то я встановив ворота, і порахували придверників, співаків і левітів.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Коли стіна була побудована, і я вставив двері, і поставлені були на своє служіння воротарі і спів­ці і левити,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Коли мура добудували, і я навісив двері, і настановлені були на своє служіння брамники, і співаки, і левити,

Ukrainian UMT

Коли мур було відбудовано і я встановив брами, то було призначено охоронців брам, співців та левитів.