Nehemiah 7:4 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А місто було широко-просторе й велике, та народу в ньому мало, і доми не були побудовані.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Але місто було просторе й велике, народу ж у ньому було мало, і домів було небагато набудовано.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Але місто було просторне й велике, а народа в йому було небагато, й доми не були побудовані.

Але місто було просторне й велике, а народа в йому було небагато, й доми не були побудовані.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І місто широке і велике, і в ньому мало народу, і не було збудованих хатів.

Місто просторе та велике, а в ньому — мало народу, і не було збудованих домів.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Але місто було просторе і велике, а народу в ньому було небагато, і доми не були побудовані.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Але місто було значне і просторе, а народу в ньому було небагато і будинки залишалися в руїнах.

Місто було велике й просторе, люду в ньому було небагато, та й відбудованих будинків на було.