Nehemiah 7:64 — Compare Translations

Ukrainian

Вони шукали запису свого родоводу, але він не знайшовся, і були вони вилучені зо священства,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Вони шукали свій родовідний список, та він не знайшовся, і їх виключено від священства,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Вони шукали своєї родописї, та не знайшлась, і через те вилучено їх від сьвященства.

Ukrainian 1905

Вони шукали своєї родописї, та не знайшлась, і через те вилучено їх від сьвященства.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Ці шукали писання свого спілкування, і не знайдено, і були відлучені від священства,

Ukrainian 2011

Вони шукали запису своєї приналежності, та не знайшли. І вони були відмежовані від священства,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Во­ни шукали родовідного свого запису, і не знайшлося, і тому виключені­ зі священства.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Вони шукали родовідного запису свого родоводу, але не знайшли, тому що, осквернилися і були вилучені із священства.

Ukrainian UMT

Вони розшукували свій родовід в літописах, але не знайшли їх. Отож вони були виключені зі священицтва.