Nehemiah 7:71 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
А з голів батьківських родів дали до скарбниці на працю: золота двадцять тисяч дарейків, а срібла дві тисячі й двісті мін.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Та й декотрі з голів родин дали в скарбницю на роботу 20 000 драхм золота й 2200 мін срібла.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Тай инші старшини в поколїннях зложили в скарбівню на роботи двайцять тисяч драхм золота й дві тисячі двістї мін срібла.
Ukrainian 1905
Тай инші старшини в поколїннях зложили в скарбівню на роботи двайцять тисяч драхм золота й дві тисячі двістї мін срібла.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І (дехто) з володарів батьківщин дали до скарбниці на діла двадцять тисяч золотих і дві тисячі двісті мнас срібла,
Ukrainian 2011
А дехто з голів родинних ліній дали до скарбниці на справу двадцять тисяч золотих драхм і дві тисячі двісті мін срібла,
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І деякі з глав поколінь дали в скарбницю на провадження робіт двадцять тисяч драхм золота і дві тисячі двісті мин срібла.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І деякі із старшин батьківських родів віддали до скарбниці на виконання робіт двадцять тисяч драхм золота, і дві тисячі двісті мін срібла.
Ukrainian UMT
Деякі голови родин дали близько двадцяти тисяч драхм золота та дві тисячі двісті мин срібла.