Nehemiah 9:14 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І святу Свою суботу Ти вказав їм, а заповіді, й устави та право наказав Ти їм через раба Свого Мойсея.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Ти об'явив їм твою святу суботу й дав їм заповіді, постанови й закон через слугу твого Мойсея.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І вказав єси їм сьвяту твою суботу, й передав їм заповідї й постанови й закон через слугу твого Мойсея.
Ukrainian 1905
І вказав єси їм сьвяту твою суботу, й передав їм заповідї й постанови й закон через слугу твого Мойсея.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І Ти їм обявив твою святу суботу, Ти їм заповів заповіді і приписи і закон рукою Мойсея твого раба.
Ukrainian 2011
Ти об’явив їм Твою святу суботу, Ти заповів їм заповіді, приписи і закон через Мойсея, Твого раба.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І вказав їм святу Твою суботу і заповіді, й устави і закон дав їм через раба Твого Мойсея.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І відкрив їм святу Твою суботу, і заповіді, і настанови, і Закон зголосив через служника Твого Мойсея.
Ukrainian UMT
Навчив їх про Свою святу суботу, дав заповіти, вчення і закони через слугу Свого Мойсея.