Nehemiah 9:18 — Compare Translations

Ukrainian

Хоч вони зробили були собі литого тельця та сказали: Оце бог твій, що вивів тебе з Єгипту, і робили великі образи,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Навіть коли вони зробили собі вилите теля й сказали: Це твій Бог, що вивів тебе з Єгипту, і завдали великої зневаги, -

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І хоч вони зробили собі вилите теля й сказали: Оце бог твій, що вивів тебе з Египту, і хоч вони завдавали велику зневагу,

Ukrainian 1905

І хоч вони зробили собі вилите теля й сказали: Оце бог твій, що вивів тебе з Египту, і хоч вони завдавали велику зневагу,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І ще зробили собі вилите теля і сказали: Це боги, які вивели нас з Єгипту. І зробили великі розгнівання.

Ukrainian 2011

І ще зробили собі вилите теля і сказали: Це боги, які вивели нас з Єгипту. І спричинили великі обурення.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І хоча вони зробили собі відлитого тельця, і сказали: ось бог твій, який вивів тебе з Єгипту, і хоча робили великі обра́зи,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І хоч вони зробили собі литого бичка, і сказали: Ось бог твій, котрий вивів тебе з Єгипту, і хоч удавалися до великих заколотів,

Ukrainian UMT

хоча вони й зробили металевого боввана й сказали: „Це є Бог, Який нас вивів із Єгипту”.