Nehemiah 9:33 — Compare Translations

Ukrainian

А ти справедливий у всьому, що приходить на нас, бо Ти правду робив, а ми були несправедливі.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ти справедливий у всьому, що над нами сталося, бо ти чинив по правді, а ми чинили зло.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Ти справедливий в усьому, що впало на нас, бо ти чинив по правдї, а ми винуваті.

Ukrainian 1905

Ти справедливий в усьому, що впало на нас, бо ти чинив по правдї, а ми винуваті.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І Ти праведний в усьому, що найшло на нас, бо Ти вчинив правду, і ми згрішили

Ukrainian 2011

Ти праведний в усьому, що найшло на нас, бо Ти вчинив по правді, а ми згрішили,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

В усьому, що було з нами, Ти праведний, тому що Ти робив за правдою, а ми винні.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

У всьому, що спіткало нас, Ти праведний, тому що Ти вчиняв за правдою, а ми завинили.

Ukrainian UMT

Ти був правий у всім, що з нами сталося, чинив Ти в вірності, а ми були лихі.