Numbers 1:17 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І взяв Мойсей та Аарон тих мужів, що були названі пойменно,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Мойсей та Арон узяли цих людей, що були призначені поіменно,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І взяли Мойсей та Арон людей сих, що їх назвав Господь на імя.

І взяли Мойсей та Арон людей сих, що їх назвав Господь на імя.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І взяв Мойсей і Аарон цих славетних мужів по імені,

І Мойсей та Аарон взяли цих мужів, названих по іменах,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І взяв Мойсей і Аарон мужів, які названі поіменно,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І взяв Мойсей і Аарон мужів цих, котрі названі поіменно,

Тож Мойсей і Аарон взяли цих мужів, яких було обрано пойменно.