Numbers 1:19 — Compare Translations

9 translations compared side by side

як Господь наказав був Мойсеєві. І він перелічив їх у Сінайській пустині.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Як заповідав Господь Мойсеєві, так і перелічив він їх у Синайській пустині.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Як заповідав Господь Мойсейові. І так перелїчив їх у Синай пустинї.

Як заповідав Господь Мойсейові. І так перелїчив їх у Синай пустинї.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

так як заповів Господь Мойсеєві. І зробили перепис в Синайській пустині.

як і заповів Господь Мойсеєві. Тож вони пройшли перепис у Синайській пустелі.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

як повелів Господь Мойсеєві. І зробив він підрахунок їм у пустелі Синайській.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Як звелів Господь Мойсеєві. І вчинив він перепис у пустелі Сінайській.

Як Господь звелів Мойсею, так він і перелічив їх у Синайській пустелі.