Numbers 10:13 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І рушили вони вперше за Господнім наказом через Мойсея.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Рушили, отже, вперше на наказ Господній через Мойсея.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І рушили табором по первий раз по слову Господньому через Мойсея.
Ukrainian 1905
І рушили табором по первий раз по слову Господньому через Мойсея.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І підвелися перші за господнім голосом рукою Мойсея.
Ukrainian 2011
І перші вирушили за Господнім голосом — під керівництвом Мойсея.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І піднялися вони в перший раз, за велінням Господнім, даним через Мойсея.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І піднялися вони вперше, за велінням Господнім, даним через Мойсея.
Ukrainian UMT
Тож вони рушили вперше за знаком Господа, даним через Мойсея.