Numbers 10:14 — Compare Translations

Ukrainian

І найперш рушив прапор табору синів Юдиних за своїми військовими відділами, а над військом його Нахшон, син Аммінадавів.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Першим рушив прапор табору синів Юди, за полками їхніми; над військом його був Нахшон, син Амінадава.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І йшов наперед прапор табору синів Юди, по полкам їх; а над військом його був Нахзон Аминадабенко.

Ukrainian 1905

І йшов наперед прапор табору синів Юди, по полкам їх; а над військом його був Нахзон Аминадабенко.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І підвелися відділи полка синів Юди перші з своєю силою. І над їхньою силою Наасон син Амінадава.

Ukrainian 2011

Першими вирушили підрозділи табору Юдиних синів — зі своїми військовими силами. А над їхніми військовими силами був Наассон, син Амінадава.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Піднято було по-перше прапор стану синів Іудиних за ополченнями їх; над ополченням їх Наассон, син Аминадава;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І найперше рушив прапор стану синів Юдиних за своїми військовими відділами, а над військом їхнім – Нахшон, син Аммінадавів.

Ukrainian UMT

Прапор табору Юди рушив першим за полками своїми. На чолі війська був Нашон, син Аммінадава.