Numbers 10:17 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І була розібрана скинія, і рушили Ґершонові сини та сини Мерарієві, носії скинії.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
І коли храмину було розібрано, вирушили сини Гершона й сини Мерарі, несучи її.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І зложено храмину, і рушили сини Герсонові і сини Мерарієві, несучи храмину.
Ukrainian 1905
І зложено храмину, і рушили сини Герсонові і сини Мерарієві, несучи храмину.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І шатро розкладають і складають сини Ґедсона і сини Мерарі, що носять шатро.
Ukrainian 2011
Тож намет складали, і сини Ґедсона та сини Мерарі, які переносили намет, рушали в дорогу.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І знята була скинія, і пішли сини Гирсонові і сини Мерарині, що носять скинію.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І була розібрана скинія, і рушили сини Ґершонові і сини Мерарієві, які носили скинію.
Ukrainian UMT
Знявши святий намет і люди Ґершона, і люди Мерарі, що несли його, рушили.