Numbers 10:18 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І рушив прапор табору Рувима за своїми військовими відділами, а над військом його Еліцур, син Шедеурів.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Потім вирушив прапор табору Рувима, за полками їхніми; над військом його був Еліцур, син Шедеура.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Рушив і прапор табору Рубена по полкам його, і над військом його був Єлизур Шедеуренко;
Ukrainian 1905
Рушив і прапор табору Рубена по полкам його, і над військом його був Єлизур Шедеуренко;
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І підведуться відділи полка Рувима з своєю силою. І над їхньою силою Елісур син Седіюра.
Ukrainian 2011
І вирушили підрозділи Рувимового табору зі своїми військовими силами. А над їхніми військовими силами був Елісур, син Седіура.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І піднято було прапор стану Рувимового за ополченнями їх; і над ополченням його Елицур, син Шедеура;
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І піднесений був прапор стану Рубенового за військовими відділами їхніми. А над військом його – Еліцур, син Шедеурів.
Ukrainian UMT
Тоді вирушив прапор табору Рувима за полками. Очолював це військо Елізур, син Шедеура.