Numbers 10:21 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І рушили сини Кегатові, носії святині, та й поставили скинію до приходу їх, усіх інших.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Рушили й Кегатії, що несли святі речі, тож поки вони прийшли, інші вже поставили були храмину.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Рушили й Кегатїї, що несли сьвятиню; попереднї ж ставляли храмину перш нїм ті прийшли.

Рушили й Кегатїї, що несли сьвятиню; попереднї ж ставляли храмину перш нїм ті прийшли.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І підведуться сини Каата, що носять святе і поставлять шатро доки не прийдуть.

І вирушатимуть сини Каата, носії святині, і встановлюватимуть намет, перш ніж прибудуть інші.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Потім пішли сини Каафові, що носять святилище; скинія ж була поставлена до приходу їх.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Відтак пішли сини Кегатові, які несли святиню; і поставили було скинію ще до приходу їхнього стану.

Тоді вирушили люди Когата, що несли святі речі. Святий намет має бути поставлено, перш ніж вони прийдуть.