Numbers 10:28 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Оце походи Ізраїлевих синів за їхніми військовими відділами. І рушили вони.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Такий був похідний лад синів Ізраїля, коли вони рушили в дорогу.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Такою чергою рушали сини Ізрайлеві по полках своїх; і рушили вони в дорогу.

Такою чергою рушали сини Ізрайлеві по полках своїх; і рушили вони в дорогу.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Це полки синів ізраїльських з своєю силою і підвелися.

Ось війська синів Ізраїля — вони вирушили разом зі своїми військовими силами.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Ось порядок ходу синів Ізраїлевих за ополченнями їх. І вирушили вони.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Ось порядок рушення синів Ізраїля за полками їхніми. І рушили вони.

Це був порядок, за яким ішов увесь народ Ізраїлю, за полками, коли вони вирушали.