Numbers 10:3 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І засурмлять у них, і збереться до тебе громада при вході скинії зборів.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Коли засурмлять в обидві, то зійдеться до тебе вся громада коло входу в намет зборів.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І як затрублять у них, то збереться до тебе вся громада коло входу в соборний намет.

І як затрублять у них, то збереться до тебе вся громада коло входу в соборний намет.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І затрубиш ними, і збереться ввесь збір при дверях шатра свідчення.

І затрубиш у них, і збереться вся громада біля входу в намет свідчення.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

коли засурмлять ними, збереться до тебе вся громада до входу в скинію зібрання;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Коли засурмлять ними, збереться до тебе вся громада до входу скинії зібрання.

Коли сурмлять обидві, вся громада має збиратися перед тобою при вході до намету зібрання.