Numbers 10:5 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А засурмлять на сполох, то рушать табори, що таборують на сході.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Коли засурмите на поготівля, двигнуться табори, розташовані на схід.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А затрубите на трівогу, так почнуть рушати табори, що стоять на схід соньця;

А затрубите на трівогу, так почнуть рушати табори, що стоять на схід соньця;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І затрубите знак, і підведуться полки отаборені на сході.

А затрублять умовний сигнал, то підіймуться табори, розташовані на сході.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

коли засурмите тривогу, піднімуться стани, що стають до сходу;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Коли засурмлять на сполох, піднімуться стани, що отаборилися на сході;

Коли сурмите ви короткими звуками, рушати мають східні табори.