Numbers 10:8 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А сурмити в сурми будуть Ааронові сини, священики. І ці сурмлення будуть для вас на вічну постанову для ваших поколінь.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Сурмитимуть же сини Арона, священики, в сурми, і вони будуть вам для повсякчасного вжитку в ваших поколіннях.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Трубити муть же в труби сини Арона, сьвященники. І буде се вам установою віковічньою в роди ваші.

Трубити муть же в труби сини Арона, сьвященники. І буде се вам установою віковічньою в роди ваші.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І сини Аарона священики затрублять трубами, і буде вам вічним законом у ваші роди.

Трубитимуть у сурми сини Аарона, священики; і буде це для вас вічним законом у ваші покоління.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

сини Ааронові, священики, повинні сурмити трубами: це буде вам постановою вічною у роди ваші;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Сини Ааронові, священики, мусять сурмити сурмами: це буде їм настановою вічною в роди ваші.

Сурмити в сурми мусять сини Аарона, священики. Це буде законом для вас повіки, для прийдешніх поколінь.