Numbers 11:2 — Compare Translations

Ukrainian

І народ став кричати до Мойсея. А Мойсей помолився до Господа, і погас той огонь.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Заголосили люди до Мойсея, і Мойсей заблагав до Господа, то вогонь і погас.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І заголосили люде до Мойсея, і благав Мойсей Господа, та й потахла пожежа.

Ukrainian 1905

І заголосили люде до Мойсея, і благав Мойсей Господа, та й потахла пожежа.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І нарід закричав до Мойсея, і помолився Мойсей до Господа, і спинився огонь.

Ukrainian 2011

Тож народ заволав до Мойсея. А Мойсей помолився до Господа, і вогонь ущух.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І заволав народ до Мойсея; і помолився Мойсей Господу, і затих вогонь.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І заволав народ до Мойсея; і помолився Мойсей Господові, і затих вогонь.

Ukrainian UMT

Тоді люди заволали до Мойсея. Мойсей помолився Господу, і полум’я вщухло.