Numbers 11:3 — Compare Translations

Ukrainian

І він назвав ім'я того місця: Тав'ера, бо між ними горів був Господній огонь.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І названо те місце Тавера, бо палав між ними вогонь Господній.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І назвали те врочище Табера*, бо палало між ними поломя Господнє.

Ukrainian 1905

І назвали те врочище Табера*, бо палало між ними поломя Господнє.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І названо імя того місця Запалення, бо розгорівся між ними огонь від Господа.

Ukrainian 2011

І названо те місце Загорання, бо між ними розгорівся Господній вогонь.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І нарекли ім’я місцю цьому: Тавера, тому що загорівся у них вогонь Господній.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І назвали місце те: Тавера, тому що загорівся у них вогонь Господній.

Ukrainian UMT

Тож назвали вони це місце Тавера, бо вогонь від Господа палав між ними.