Numbers 11:7 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А манна як коріяндрове насіння вона, а вигляд її, як вигляд кришталу.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Була ж манна, наче коріяндрове насіння, а колір її, як колір буелія.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А манна була наче насїння корияндрове, а барва її як бделїон.

А манна була наче насїння корияндрове, а барва її як бделїон.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

А манна наче насіння коріяндра і вид його вид кристалю.

А манна — мов насіння коріандру, а на вигляд, як гірський кришталь.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Манна ж була подібна коріандровому насінню, на вигляд, як бдолах;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А манна була схожа на коріяндрове насіння, на вигляд, мов перли.

Та манна була, мов маленьке коріандрове насіння, а кольором — жовтувате, немов живиця.