Numbers 11:9 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
А коли роса спадала на табір, спадала й та манна на нього.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
І коли вночі спадала роса на табір, то спадала на нього й манна.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І як падала роса на табір у ночі, то падала на його й манна.
Ukrainian 1905
І як падала роса на табір у ночі, то падала на його й манна.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І коли зійшла роса вночі на табір, сходила на нього манна.
Ukrainian 2011
Тож коли на табір вночі спадала роса, тоді випадала з нею і манна.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І коли роса сходила на стан уночі, тоді сходила на нього і манна.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І коли роса спадала на табір вночі, тоді спадала на нього й манна.
Ukrainian UMT
Коли вночі на табір падала роса, з нею падала і манна.