Numbers 12:13 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І Мойсей кликав до Господа, говорячи: Боже, вилікуй же її!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
І закликав Мойсей до Господа словами: “Благаю тебе, Боже, уздорови її.”
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І кликав Мойсей до Господа, говорючи: Ой, Боже, молю тебе, приверни їй здоровля!
Ukrainian 1905
І кликав Мойсей до Господа, говорючи: Ой, Боже, молю тебе, приверни їй здоровля!
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І закликав Мойсей до Господа, кажучи: Боже, благаю тебе очистити її.
Ukrainian 2011
І закликав Мойсей до Господа, волаючи: Боже, благаю Тебе, очистити її!
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І звернувся Мойсей до Господа, говорячи: Боже, зціли її!
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І заволав Мойсей до Господа, говорячи: Боже, уздоров її зараз!
Ukrainian UMT
Тож Мойсей благав Господа: „О Боже, благаю, зціли її!”»