Numbers 12:7 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Не так раб мій Мойсей: у всім домі Моїм він довірений!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Не так слуга мій Мойсей, а повіреник він у всьому моєму домі.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Не такий слуга мій Мойсей. Він вірний в цїлім домі моїм;

Не такий слуга мій Мойсей. Він вірний в цїлім домі моїм;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Не так мій слуга Мойсей. В усьому моєму домі він вірний.

Не так Мій слуга Мойсей. Він — довірений у всьому Моєму домі!

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

але не так з рабом Моїм Мойсеєм, — він вірний у всьому домі Моїм:

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Але не так із служником Моїм Мойсеєм; він-бо вірний у всьому домові Моєму.

Але зі слугою Моїм Мойсеєм не так. Я довіряю йому весь дім Свій.