Numbers 13:4 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А оце ймення їх: для Рувимового племени Шаммуа, син Заккурів;

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ось їхні ймення: від коліна Рувима Шаммуа, син Заккура.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А се ймення їх: Від поколїння Рубенового, Шамуа Сакуренко;

А се ймення їх: Від поколїння Рубенового, Шамуа Сакуренко;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І це їхні імена. З племени Рувима Саму син Закхура.

Ось їхні імена. З племені Рувима — Саму, син Закхура.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І послав їх Мойсей з пустелі Фаран, за велінням Господнім, і усі вони мужі головні серед синів Ізраїлевих.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І послав їх Мойсей з пустелі Паран, з веління Господнього, і всі вони мужі старшини у синів Ізраїля.

Ось їхні імена: від коліна Рувима — Шаммуа, син Заккура;