Numbers 14:17 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А тепер нехай же звеличиться сила Господня, як Ти наказав був, говорячи:

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Нехай же возвеличиться сила Господа мого, як то ти обітував.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Нехай же оце возвеличиться сила твоя, Господе, як обітував єси словами:

Нехай же оце возвеличиться сила твоя, Господе, як обітував єси словами:

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І тепер хай прославиться твоя сила, Господи, так як Ти сказав, мовлячи:

А тепер, хай же прославиться Твоя сила, Господи, як Ти сказав, промовляючи:

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Отже, нехай звеличиться сила Господня, як Ти сказав, говорячи:

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Отож, нехай же звеличиться сила Господня, як Ти сказав, говорячи:

Тож тепер нехай сила Володаря буде величезною, як Ти й обіцяв.