Numbers 14:21 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Але, як Я живий, слава Господня наповнить увесь оцей Край.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Але так, як я живий і як слави Господньої повна вся земля,
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Но все таки, так існо, як я живий, сповниться вся земля славою Господньою;
Ukrainian 1905
Но все таки, так існо, як я живий, сповниться вся земля славою Господньою;
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Але живу Я і живе моє імя, і господня слава наповнить всю землю,
Ukrainian 2011
Але живу Я, і живе Моє Ім’я, і Господня слава наповнить усю землю!
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
але живий Я, [і завжди живе ім’я Моє,] і славою Господньою повна вся земля:
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Та живий Я, і славою Господньою виповнена уся земля.
Ukrainian UMT
Але як Я живу і як уся земля сповниться славою Господньою,