Numbers 14:37 — Compare Translations

Ukrainian

то ті люди, що пустили були злу вістку на той Край, повмирали від порази перед Господнім лицем.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

чоловіки оті, що розпустили лихі вісті про землю, померли на місці перед Господом.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Ті мужі, що рознесли погану поголоску про землю, померли від пошестї перед Господом.

Ukrainian 1905

Ті мужі, що рознесли погану поголоску про землю, померли від пошестї перед Господом.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і померли від пошесті перед Господом чоловіки, що говорили погане проти землі.

Ukrainian 2011

померли від пошесті перед Господом ті люди, які говорили погане проти землі.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

ці, що розпустили злі чутки про землю, померли, будучи ураженими перед Господом;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Оці, що розповсюджували недобрий поголос про землю, померли, будучи уражені виразкою перед Господом.

Ukrainian UMT

ті мужі, що принесли погану звістку про землю, помруть від чуми перед Господом.