Numbers 14:5 — Compare Translations

Ukrainian

І впали Мойсей та Аарон на обличчя свої перед усім збором громади Ізраїлевих синів.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Мойсей же з Ароном упали ниць перед усією громадою синів Ізраїля.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І впали Мойсей та Арон на лиця свої ниць перед усією громадою синів Ізрайлевих.

Ukrainian 1905

І впали Мойсей та Арон на лиця свої ниць перед усією громадою синів Ізрайлевих.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І впав Мойсей і Аарон на лице перед всім збором ізраїльських синів.

Ukrainian 2011

Тоді Мойсей з Аароном упали на обличчя перед усією громадою ізраїльських синів,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І впали Мойсей й Аарон на обличчя свої перед всім зібранням громади синів Ізраїлевих.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І впали Мойсей та Аарон на лиця свої перед усім зібранням громади синів Ізраїля.

Ukrainian UMT

Мойсей та Аарон упали долілиць перед усім зібранням народу Ізраїлю.