Numbers 15:10 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І принесеш на литу жертву пів гіна вина, жертва огняна, пахощі любі для Господа.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
а як возливання - принесеш половину гіна вина, щоб воскурити як приємний запах на честь Господа.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
А як жертву ливну принесеш половину гіна вина: пахощі любі Господеві.
Ukrainian 1905
А як жертву ливну принесеш половину гіна вина: пахощі любі Господеві.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
і вино на поливання, половина іна, дар, милий запах Господеві.
Ukrainian 2011
і пів гіна вина як жертву виливання — дар, любий запах для Господа.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
і вина для узливання принось півгина в жертву, у приємні пахощі Господу.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І вина для поливного приношення принось півгіна на приношення, вчинене на вогні для приємних пахощів Господові.
Ukrainian UMT
Принесеш півгіна вина як ливну жертву, вогняну офіру, приємні пахощі для Господа.
Recommended Reading