Numbers 15:10 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І принесеш на литу жертву пів гіна вина, жертва огняна, пахощі любі для Господа.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

а як возливання - принесеш половину гіна вина, щоб воскурити як приємний запах на честь Господа.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А як жертву ливну принесеш половину гіна вина: пахощі любі Господеві.

А як жертву ливну принесеш половину гіна вина: пахощі любі Господеві.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і вино на поливання, половина іна, дар, милий запах Господеві.

і пів гіна вина як жертву виливання — дар, любий запах для Господа.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і вина для узливання принось півгина в жертву, у приємні пахощі Господу.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І вина для поливного приношення принось півгіна на приношення, вчинене на вогні для приємних пахощів Господові.

Принесеш півгіна вина як ливну жертву, вогняну офіру, приємні пахощі для Господа.