Numbers 15:12 — Compare Translations

9 translations compared side by side

За числом жертов, що принесете, так зробите для кожної, за числом їх.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Скільки б не приносили жертв, для кожної зробите так.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Дивлючись по лїчбі, скілько жертвуєте, робити мете так, при кожному приношенню по лїчбі їх.

Дивлючись по лїчбі, скілько жертвуєте, робити мете так, при кожному приношенню по лїчбі їх.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

За числом того, що лиш принесете, так принесете одному за його числом.

За кількістю того, що тільки будете приносити, стільки принесете на одного — за їхньою кількістю.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

за числом жертв, які ви приносите, так робіть при кожній, за числом їх.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

За числом пожертв, котрих ви приносите, так чиніть для всіх, за числом їхнім.

Хоч скільки б ви приносили, робіть так щоразу, хоч скільки б їх було.