Numbers 15:13 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Кожен тубілець так принесе це, щоб принести огняну жертву, пахощі любі для Господа.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Кожен тубілець вчинить так, приносивши вогненну жертву як приємний запах на честь Господа.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Всякий землянин мусить чинити се приносючи огняну жертву любих пахощів Господеві.

Всякий землянин мусить чинити се приносючи огняну жертву любих пахощів Господеві.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Кожний тубілець зробить так; це, щоб принести дари на милий запах Господеві.

Кожний місцевий мешканець хай так робить; це для того, щоб принести дари на любі пахощі Господу.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Всякий тубілець так повинен робити це, приносячи жертву у приємні пахощі Господу;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Усякий тубілець мусить чинити це таким чином, приносячи приношення, вчинене на вогні для приємних пахощів Господові.

Кожен мусить робити це в такий спосіб, приносячи вогняну жертву, приємні пахощі для Господа.