Numbers 15:20 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Як початок діж ваших, калача принесете на приношення, як приношення току, принесете його.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Першого калача з вашого тіста принесете - як дар возношення; принесете його так само, як дар з току.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Як первоплід з тїста вашого принесете колача на жертву возношення; як жертву з току принесете його.

Як первоплід з тїста вашого принесете колача на жертву возношення; як жертву з току принесете його.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

первоплід вашого тіста, хліб, відлучите в дар йому. Як відлучене від току, так його відлучите,

Перший виріб з вашого тіста — хлібину — відкладатимете як окремий дар для Нього. Як відокремлене від току, так і його відокремлюватимете:

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

від початків тіста вашого корж приносьте у приношення; приносьте його так, як приношення з току;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Підносьте коржа з першого борошна дар приношення; Господові підносьте його так, як підношення з току.

З першого тіста мусите принести хлібину в жертву. Приносьте його як дар з току.