Numbers 15:21 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Від початку діж ваших дасте Господеві приношення, постанова для ваших поколінь!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Від першого вашого тіста даватимете Господеві дар возношення у майбутніх поколіннях ваших.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Від первого тїста вашого мусите давати Господеві жертву возношення в роди ваші.

Від первого тїста вашого мусите давати Господеві жертву возношення в роди ваші.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

первоплід вашого тіста. І дасьте Господеві відлучене в ваших родах.

перший виріб з вашого тіста. І даватимете Господу окремий дар у ваших родах.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

від початків тіста вашого віддавайте в приношення Господу в роди ваші.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Від першого тіста вашого віддавайте для дару підношення Господові у поколіннях ваших.

З першого вашого тіста ви мусите принести дар Господу, відтепер і в усіх прийдешніх поколіннях.