Numbers 15:22 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А коли ви помилитеся, і не виконаєте всіх тих заповідей, що Господь говорив до Мойсея,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Коли ж пропустите щось ненароком і не виконаєте всіх цих заповідей, що Господь об'явив Мойсеєві,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А коли незнавши согрішите, і не сповните всї заповідї сї, що промовив Господь до Мойсея,

А коли незнавши согрішите, і не сповните всї заповідї сї, що промовив Господь до Мойсея,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Коли ж згрішите і не чинитимете всіх цих заповідей, які Господь сказав до Мойсея,

Коли ж будете зовсім грішити і не будете виконувати всіх цих заповідей, котрі Господь сказав Мойсеєві

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Якщо ж переступите з невідання і не виконаєте всіх цих заповідей, які проголосив Господь Мойсеєві,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Якщо ж переступите цю настанову, не віддаючи того, і не виконаєте усіх цих заповідей, котрі повідав Господь Мойсеєві,

Коли ж ненавмисне помилитеся й не виконаєте всі ці настанови, що їх дав Господь Мойсею,