Numbers 15:31 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Бо він знехтував слово Господа, і зламав Його заповідь, конче буде винищена душа та, гріх її на ній.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Зневаживши слово Господа й зламавши його заповідь, душа ота приречена на знищення; гріх її буде на ній.”

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Бо зневажив він слово Господнє і зломив заповідь його; викорениться душа тая; гріх її на їй.

Бо зневажив він слово Господнє і зломив заповідь його; викорениться душа тая; гріх її на їй.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

бо опоганив господне слово і знехтував його заповідями, вигубленням вигубиться та душа, її гріх на ній.

Бо зневажила Господнє слово і знехтувала Його заповідями. Буде винищена та душа, — її гріх — на ній.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

бо слово Господнє він знехтував і заповідь Його порушив; знищиться душа та; гріх її на ній.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Тому що він опоганив слово Господнє і заповідь Його порушив: винищиться душа та; гріх її на ній.

Бо та людина зневажає слово Господа, порушила Його заповіді. Та людина мусить бути викорінена. Її провина буде на ній”».