Numbers 15:32 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І були Ізраїлеві сини в пустині, та й знайшли чоловіка, що збирає дрова суботнього дня.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Раз якось, коли сини Ізраїля були в пустині, знайшли вони чоловіка, що збирав суботнього дня дрова.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І як були сини Ізрайлеві в пустинї, так знайшли чоловіка, що збирав дрова в субітнїй день.
Ukrainian 1905
І як були сини Ізрайлеві в пустинї, так знайшли чоловіка, що збирав дрова в субітнїй день.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І були ізраїльські сини в пустині і знайшли мужа, що збирав дрова в день суботний.
Ukrainian 2011
Ізраїльські сини перебували в пустелі і знайшли чоловіка, який збирав дрова суботнього дня.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Коли сини Ізраїлеві були в пустелі, знайшли чоловіка, який збирав дрова в день суботи;
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Коли сини Ізраїля були в пустелі, знайшли чоловіка, який збирав дрова в день суботи.
Ukrainian UMT
Перебуваючи в пустелі, люди Ізраїлю знайшли чоловіка, який збирав хмиз суботнього дня.