Numbers 15:33 — Compare Translations

Ukrainian

І привели його ті, хто знайшов його, як збирав дрова, до Мойсея й до Аарона та до всієї громади.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І взяли його ті, що знайшли, як він збирав дрова, та й привели до Мойсея та до Арона й усієї громади,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І взяли його ті, що знайшли, як він збирав дрова, та й привели до Мойсея і до Арона і до всієї громади.

Ukrainian 1905

І взяли його ті, що знайшли, як він збирав дрова, та й привели до Мойсея і до Арона і до всієї громади.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І привели його ті, що знайшли його як збирав дрова, до Мойсея і Аарона і до всього збору ізраїльських синів.

Ukrainian 2011

І ті, хто виявив, як він збирав дрова, привели його до Мойсея і Аарона, до всієї громади ізраїльських синів.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і привели його ті, які знайшли його, що збирав дрова [в день суботи] до Мойсея та Аарона і до всієї громади [синів Ізраїлевих];

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І привели ті, що знайшли його, коли збирав дрова, до Мойсея і Аарона та до всієї громади.

Ukrainian UMT

Побачивши, що він збирає хмиз, люди привели його до Мойсея та Аарона і до всієї громади.