Numbers 15:34 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І взяли його під сторожу, бо не було вирішене, що зробити йому.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

і віддали його під сторожу, бо ще не знати було, що треба з ним вчинити.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Та й віддали його під сторожу; бо не знати було, що з ним чинити.

Та й віддали його під сторожу; бо не знати було, що з ним чинити.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І всадили його до вязниці, бо не рішили, що з ним зробити.

Його посадили у в’язницю, бо не вирішили, що з ним слід робити.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і посадили його під варту, тому що не було ще визначено, що слід з ним зробити.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І взяли його під сторожу, тому що не визначили, що треба зробити йому.

Вони взяли його під варту, бо ще не було ясно, що з ним робити.