Numbers 15:36 — Compare Translations

Ukrainian

І випровадила його вся громада поза табір, та й закидала його камінням, і він помер, як Господь наказав був Мойсеєві.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І вивела його вся громада за табір та й побила камінням на смерть, як заповідав Господь Мойсеєві.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І вивела його вся громада за табір, та й закидала каміннєм, і погиб він, як повелїв Господь Мойсейові.

Ukrainian 1905

І вивела його вся громада за табір, та й закидала каміннєм, і погиб він, як повелїв Господь Мойсейові.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І ввесь збір вивів його поза табір, і закаменували його камінням, ввесь збір поза табором, так як заповів Господь Мойсеєві.

Ukrainian 2011

І вся громада вивела його за табір, і побила його камінням — уся громада поза табором, як і сказав Господь Мойсеєві.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І вивела його вся громада геть зі стану, і побили його камінням, і він помер, як повелів Господь Мойсею.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І вивела його вся громада геть зі стану, і забили його камінням, і він помер, як звелів Господь Мойсеєві.

Ukrainian UMT

Тож уся громада вивела його за табір і забила його до смерті камінням, так, як Господь наказав Мойсею.