Numbers 15:40 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
щоб згадували ви та виконували всі Мої заповіді, і будьте святі для вашого Бога!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
щоб, пам'ятаючи та виконуючи всі мої заповіді, були ви святими у вашого Бога.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Щоб ви памятали і сповняли всї заповідї мої й були сьвятими в Бога вашого. Я Господь, Бог ваш, що вивів вас із Египецької землї, щоб вам бути Богом. Я Господь, Бог ваш.
Ukrainian 1905
Щоб ви памятали і сповняли всї заповідї мої й були сьвятими в Бога вашого. Я Господь, Бог ваш, що вивів вас із Египецької землї, щоб вам бути Богом. Я Господь, Бог ваш.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
щоб пригадали ви і чинили ви всі мої заповіді, і будете святі вашому Богові.
Ukrainian 2011
Щоб пам’ятали ви й виконували всі Мої заповіді — і будете святими перед вашим Богом.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
щоб ви пам’ятали і виконували всі заповіді Мої і були святі перед Богом вашим.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Щоб ви пам’ятали і виконували всі заповіді Мої, і були святими Богові своєму.
Ukrainian UMT
Тож пам’ятайте й виконуйте всі заповіді Мої і будете святими для Господа вашого.