Numbers 15:6 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Або для барана принесеш хлібну жертву, дві десятих частини ефи пшеничної муки, мішаної в оливі третьої частини гіна.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

При барані принесеш як офіру дві десятини ефи питльованої муки, змішаної з третиною гіна олії.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Або при баранї принесеш три десятин ефи муки пшеничної, змішаної з третиною гіна олїї;

Або при баранї принесеш три десятин ефи муки пшеничної, змішаної з третиною гіна олїї;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І баранові, коли приносите його на цілопалення чи на жертву, принесеш жертву пшеничної муки, дві десятини замісені в олії, в третині іна.

До барана, коли будеш приносити його на всепалення чи в жертву, приноситимеш ще й жертву з питльованого пшеничного борошна — дві десятих частин ефи, замішаного на одній третій частині гіна олії.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

А приносячи барана, принось у приношення хлібне дві десятих частини ефи пшеничного борошна, змішаного з третьою частиною гина єлею;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І принось барана, принось для приношення хлібного дві десятих частини ефи пшеничного борошна, змішаного з третьою частиною гіна єлею.

Якщо це баран, то мусиш принести офіру в дві десятини добірного борошна, замішаного на третині гіна оливи.