Numbers 15:9 — Compare Translations

Ukrainian

то принесеш молодого бичка і хлібну жертву, три десяті частини ефи пшеничної муки, мішаної в оливі половини гіна.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

то треба принести до бичка як офіру три десятини ефи питльованої муки, змішаної з половиною гіна олії;

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Так нехай приносять до бичка як хлїбну жертву: три десятин ефи муки пшеничної, змішаної з половиною гіна олїї;

Ukrainian 1905

Так нехай приносять до бичка як хлїбну жертву: три десятин ефи муки пшеничної, змішаної з половиною гіна олїї;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і принесе над телям жертву пшеничної муки, три десятини замісені в олії, половині іна,

Ukrainian 2011

то з бичком принесеш жертву з трьох десятих частин ефи питльованого пшеничного борошна, замішаного на половині гіна олії;

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

то разом з волом слід принести приношення хлібного три десятих частини ефи пшеничного борошна, змішаного з половиною гина єлею;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

То разом із бичком треба принести приношення хлібне три десятих частини ефи пшеничного борошна, змішаного з половиною гіна єлею.

Ukrainian UMT

то мусиш принести разом із бичком офіру в три десятини ефи добірного борошна, замішаного на половині гіна оливи.